1 00:00:02,079 --> 00:00:07,079 ΛΗΨΗ ΑΠΟ WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:07,079 --> 00:00:12,079 Για τις τελευταίες ταινίες και σειρές με υπότιτλους Επισκεφτείτε το WWW.AWAFIM.TV σήμερα 3 00:00:12,079 --> 00:00:14,750 Άγγιξε με. Παρακαλώ. 4 00:00:16,220 --> 00:00:17,288 Παρακαλώ. 5 00:00:17,289 --> 00:00:19,426 [κάνει κλικ στη γλώσσα] Πώς τολμάς; 6 00:00:20,829 --> 00:00:23,100 Είμαι τόσο σκληρός. 7 00:00:24,302 --> 00:00:25,371 [χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 8 00:00:33,187 --> 00:00:36,093 Δεν κατεβαίνεις από αυτό το ασανσέρ μέχρι να ηρεμήσετε. 9 00:00:36,695 --> 00:00:38,531 [αναπνέει βαριά] 10 00:00:49,620 --> 00:00:51,658 [αναπνέοντας βαριά] 11 00:00:53,929 --> 00:00:56,199 [Η Μόλι αναπνέει βαριά] 12 00:00:59,540 --> 00:01:00,575 Παρακαλώ. 13 00:01:02,947 --> 00:01:04,416 Παρακαλώ. 14 00:01:06,788 --> 00:01:08,290 -Θες να το δεις; - Ναι. 15 00:01:09,359 --> 00:01:10,394 Ναί. 16 00:01:12,600 --> 00:01:14,202 [γκρίνια] 17 00:01:18,678 --> 00:01:20,247 Πιο κοντά; 18 00:01:20,248 --> 00:01:21,316 Ναί. 19 00:01:24,757 --> 00:01:25,759 [εκπνέει απότομα] 20 00:01:26,628 --> 00:01:28,698 [και οι δύο αναπνέουν βαριά] 21 00:01:42,492 --> 00:01:44,295 -Φίλησέ μου τον μηρό. - [γκρίνια] 22 00:01:49,239 --> 00:01:51,611 [γκρίνια] 23 00:01:56,453 --> 00:01:57,488 [γκρίνια] 24 00:02:00,662 --> 00:02:02,331 Άγγιξε τον εαυτό σου μέχρι να έρθεις. 25 00:02:04,971 --> 00:02:07,475 [Ο Γείτονας Γκάι γκρινιάζει] 26 00:02:08,845 --> 00:02:11,249 [βουίζει ο δονητής] 27 00:02:13,822 --> 00:02:15,792 [γκρίνια] 28 00:02:24,811 --> 00:02:26,379 [γκρίνια] 29 00:02:26,380 --> 00:02:28,618 [γκρίνια] 30 00:02:29,821 --> 00:02:31,456 [ο δονητής σβήνει] 31 00:02:31,457 --> 00:02:33,561 - [γρυλίζει] - [αναστεναγμοί] 32 00:02:33,562 --> 00:02:35,899 [Molly] Ω, σκατά. Γαμώ. Μάζεψε, Μόλυ. 33 00:02:36,568 --> 00:02:38,538 [λαχάνιασμα] 34 00:02:38,539 --> 00:02:40,709 Είναι η θύρα χημειοθεραπείας τουλάχιστον γαμημένο καλυμμένο; 35 00:02:48,592 --> 00:02:50,361 Άγγιξα τον μηρό σου με το πρόσωπό μου. 36 00:02:50,729 --> 00:02:51,964 Είναι εντάξει; 37 00:02:51,965 --> 00:02:53,935 - Ναι, δεν πειράζει. - [γέλια] 38 00:02:56,039 --> 00:02:59,680 Δηλαδή τους τελευταίους μήνες ήταν περίεργα, ξέρεις; 39 00:02:59,681 --> 00:03:01,918 Θέλω να πω, ήταν υπέροχο. 40 00:03:02,419 --> 00:03:07,295 Χμ, αλλά δεν έχω κάνει ποτέ τίποτα όπως πριν και, ξέρεις, μου αρέσει... 41 00:03:08,765 --> 00:03:11,938 αλλά νιώθω άσχημα ότι δεν σε κάνω να έρθεις. 42 00:03:13,742 --> 00:03:15,010 Παίρνετε τίποτα από αυτό; 43 00:03:16,513 --> 00:03:17,549 Ναι. 44 00:03:20,656 --> 00:03:23,661 Ο τρόπος που με κοιτάς όταν σου δίνω ακριβώς αυτό που θέλεις. 45 00:03:25,866 --> 00:03:28,270 Με κοιτάς σαν να με θέλεις τόσο πολύ. 46 00:03:29,874 --> 00:03:33,280 Α, μπορώ να το πω τα μάτια σου μαγεύουν; 47 00:03:34,917 --> 00:03:39,560 Και ξέρω ότι είναι χάλια να πει δυνατά. Λυπάμαι, αλλά είναι. 48 00:03:43,067 --> 00:03:46,874 [ειπνέει βαθιά] Χμ, εσύ είσαι πραγματικά δεν θα φάει αυτά τα μπισκότα; 49 00:03:46,875 --> 00:03:49,512 Γιατί, αν δεν το κάνεις, Θα τα φάω όλα. 50 00:03:54,657 --> 00:04:00,367 Και, κοίτα, ξέρω, ξέρεις, ότι το κάνεις αυτό με άλλους ανθρώπους. 51 00:04:00,769 --> 00:04:01,771 Εμ... 52 00:04:02,740 --> 00:04:05,311 Πριν από μερικές μέρες, Άκουσα έναν τύπο να γαβγίζει σαν σκύλος. 53 00:04:05,980 --> 00:04:09,319 Ω, ναι. Μόλις άρχισα να τον βλέπω. Του αρέσει να είναι άνθρωπος σκύλος. 54 00:04:09,854 --> 00:04:11,356 Λοιπόν, είναι πολύ καλός σε αυτό. 55 00:04:11,825 --> 00:04:14,597 Πολύ δυνατά και ρεαλιστικά. 56 00:04:15,097 --> 00:04:16,634 Έτσι... 57 00:04:17,302 --> 00:04:22,077 [αναστεναγμοί] Εντάξει. Κάτι θα κάνω που κανένας από τους δυο μας δεν θέλει, 58 00:04:22,078 --> 00:04:23,948 που μιλάει για τα συναισθήματά μου. 59 00:04:25,418 --> 00:04:26,486 εγω... 60 00:04:26,888 --> 00:04:29,593 Ήμουν με κάποιον για χρόνια. Και... 61 00:04:31,965 --> 00:04:33,834 Απλώς θα κάνω βουτήξτε μέσα. [γέλια] 62 00:04:33,835 --> 00:04:35,371 Χμ, με απάτησε. 63 00:04:35,806 --> 00:04:39,646 Χμ, και μετά αποφασίσαμε για να ανοίξει η σχέση. 64 00:04:39,647 --> 00:04:42,117 Αλλά αυτό μας έδωσε απλώς μια δικαιολογία να είναι φρικτό ο ένας για τον άλλον. 65 00:04:42,118 --> 00:04:45,057 Επιπλέον, αυτός ο τύπος που ονομάζεται Pierre μπήκε στην εικόνα, 66 00:04:45,058 --> 00:04:48,096 και είχαμε πολύ άσχημα τρίποντα μαζί του. 67 00:04:48,497 --> 00:04:52,639 Και τελείωσα με, Χμ, πληγές στο λεκέ μου 68 00:04:53,107 --> 00:04:55,945 από ΣΜΝ που οι γιατροί η σκέψη είχε εξαφανιστεί. 69 00:04:55,946 --> 00:04:58,718 Σου έδωσε ένα... προϊστορικό ΣΜΝ; 70 00:04:58,719 --> 00:05:02,659 Ναι. εννοώ, ήταν μια υπέροχη γυναίκα. Και της εύχομαι να είναι καλά. 71 00:05:03,093 --> 00:05:07,669 Ξέρεις, εγώ απλά... Έχω μείνει πολύ μόνος. 72 00:05:08,470 --> 00:05:14,515 Δεν εννοώ μόνος, αλλά ήμουν πολύ μόνος στη ζωή μου, 73 00:05:15,050 --> 00:05:21,062 και, χμ, να το κάνω αυτό μαζί σου με έκανε να νιώσω... 74 00:05:22,533 --> 00:05:24,469 όχι μόνος. 75 00:05:27,943 --> 00:05:32,786 Και, κοίτα, ξέρω Δεν σε ξέρω καθόλου, και έχω πολλές απορίες. 76 00:05:32,787 --> 00:05:36,059 Δηλαδή την πρώτη φορά που με κλώτσησες, Έπρεπε να καλέσω ασθενοφόρο, 77 00:05:36,460 --> 00:05:39,098 και μετά έφυγες για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 78 00:05:39,567 --> 00:05:42,471 Και όταν γύρισες, περπατούσες με μπαστούνι. 79 00:05:42,472 --> 00:05:46,012 Δηλαδή, με κλώτσησε μέσα ο σκληρός μου πούτσος σε ακρωτηριάζουν μόνιμα; 80 00:05:46,681 --> 00:05:48,985 Θέλω να πιστεύω είναι αλήθεια, αλλά... 81 00:05:50,756 --> 00:05:51,757 Είσαι καλά; 82 00:05:53,628 --> 00:05:54,697 [Molly] Απλά πες του. 83 00:05:56,199 --> 00:05:57,703 Δεν θέλω να το συζητήσω. 84 00:05:59,907 --> 00:06:00,976 [αναστεναγμοί] 85 00:06:04,249 --> 00:06:06,988 [συναγερμός] 86 00:06:15,772 --> 00:06:16,807 [γκρίνια] 87 00:06:16,808 --> 00:06:19,211 [Ο Νώε στενάζει] 88 00:06:19,212 --> 00:06:22,451 [μαλακά] Συγγνώμη. Συγγνώμη, συγγνώμη. λυπάμαι. λυπάμαι. Πρέπει να την πάω στη χημειοθεραπεία. 89 00:06:24,089 --> 00:06:25,124 [εκπνέει βαριά] 90 00:06:26,828 --> 00:06:27,863 [γκρίνια] 91 00:06:28,431 --> 00:06:30,067 Πρέπει να βγάλω το δόντι. 92 00:06:30,802 --> 00:06:33,039 - Τι; - [γκρίνια] 93 00:06:33,040 --> 00:06:34,508 [Molly] Είναι... [αναστεναγμοί] 94 00:06:34,509 --> 00:06:35,812 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 95 00:06:38,083 --> 00:06:39,085 [Molly] Είναι απλά... 96 00:06:39,587 --> 00:06:41,022 Είναι σαν ένα μαγικό κόλπο. 97 00:06:41,456 --> 00:06:42,859 [Σόνια] Ω, Θεέ μου. Καλά. 98 00:06:43,728 --> 00:06:47,535 Πρέπει να βγάλω ένα δόντι. Οπότε δεν μπορώ να πάρω τη Μόλι στην επόμενη χημειοθεραπεία της. 99 00:06:47,536 --> 00:06:50,040 [Σόνια] Εντάξει, δεν το συνιστούμε που πας μόνος σου. 100 00:06:50,041 --> 00:06:52,645 Λόγω της εξάντλησης και ο χημειοεγκέφαλος. 101 00:06:52,646 --> 00:06:55,184 Ξέρεις, ξεχνάς πώς να μιλάτε αγγλικά. Υπάρχει κάποιος άλλος που μπορεί να σε πάρει; 102 00:06:56,754 --> 00:06:57,789 [Molly] Πρέπει να το κάνεις. 103 00:06:59,560 --> 00:07:01,930 Κάντο για τη Νίκι. Κάντε το για το στόμα της Nikki. 104 00:07:01,931 --> 00:07:03,199 Ε, μαμά μου. 105 00:07:03,200 --> 00:07:04,837 [Σόνια] Τέλεια. Μπορεί να έρθει; 106 00:07:06,641 --> 00:07:07,809 Ναι. Δηλαδή, έτσι νομίζω. 107 00:07:07,810 --> 00:07:09,646 Ω Ιησού. 108 00:07:10,214 --> 00:07:12,017 -Απλά πρέπει να της το πω ο καρκίνος μου επέστρεψε. 109 00:07:12,018 --> 00:07:14,923 Δεν της το είπε καν ότι έχει πάλι καρκίνο. 110 00:07:14,924 --> 00:07:16,794 Είναι όλα καλά. Έχω λίγη λογοτεχνία 111 00:07:16,795 --> 00:07:18,698 - για το πώς να το πείτε στους αγαπημένους σας. - Τέλεια. 112 00:07:18,699 --> 00:07:21,603 Και είναι εντάξει να το πούμε ευθέως τι χρειάζεσαι από αυτήν. 113 00:07:21,604 --> 00:07:24,208 Όπως, μου αρέσει να κρατάω λίγο χώρο για τη σιωπή. 114 00:07:24,209 --> 00:07:26,547 - Κρατήστε λίγο χώρο για σιωπή; Πολύ κουλ. - [Νίκι] Ναι. 115 00:07:26,548 --> 00:07:28,149 Θα το κάνεις αυτό; Νομίζεις ότι θα λειτουργήσει; 116 00:07:28,150 --> 00:07:30,722 Περίμενε, πώς είναι η σχέση σας; 117 00:07:30,723 --> 00:07:32,058 Είχε τα πάνω και τα κάτω του. 118 00:07:34,997 --> 00:07:36,700 Το μεγαλύτερο κάτω ήταν αυτό το αγόρι της 119 00:07:36,701 --> 00:07:38,571 με ανάγκασε να του κάνω ένα χτύπημα όταν ήμουν επτά χρονών, λοιπόν... 120 00:07:38,572 --> 00:07:39,673 Μεγάλο κάτω. 121 00:07:43,882 --> 00:07:45,117 Καλά. 122 00:07:45,118 --> 00:07:46,720 - Περίμενε, αυτό είναι αστείο. - [Νίκι] Ε... 123 00:07:46,721 --> 00:07:48,123 Το όνομά του ήταν Mark Wallace, 124 00:07:48,124 --> 00:07:49,860 και όταν γύρισα πίσω στο σχολείο το φθινόπωρο, 125 00:07:49,861 --> 00:07:51,897 το όνομα του δασκάλου μου στη δεύτερη τάξη ήταν ο Γουάλας Μαρκ. 126 00:07:51,898 --> 00:07:53,133 Δεν σε σκέφτομαι. 127 00:07:53,134 --> 00:07:55,705 [Μόλι, Νίκι γελάνε] 128 00:07:57,141 --> 00:08:00,113 Συγνώμη. Απλά πρέπει να γελάσω. [γέλια] 129 00:08:00,114 --> 00:08:01,751 Ήσουν επτά χρονών; 130 00:08:03,320 --> 00:08:05,692 Ναι. Δηλαδή, το είπα στη μαμά μου. 131 00:08:06,326 --> 00:08:10,133 Και απλά διαλύθηκε, και πήγε για αποκατάσταση μερικές φορές. 132 00:08:10,134 --> 00:08:12,806 Έπρεπε να συνεχίσω να την πείθω ότι δεν έφταιγε αυτή. 133 00:08:12,807 --> 00:08:17,014 Βαρέθηκα να το κάνω μετά 30 χρόνια, έτσι και τώρα μερικές φορές δεν μιλάμε για λίγο. 134 00:08:17,015 --> 00:08:20,187 - Απλώς θα ακυρώσω το ραντεβού μου. - Περίμενε. Όχι, όχι. Είναι μια χαρά. 135 00:08:20,188 --> 00:08:21,890 Εντάξει, είμαι σε καλό μέρος, 136 00:08:21,891 --> 00:08:23,794 και ζει στο Βερμόντ με έναν κτηνοτρόφο, 137 00:08:23,795 --> 00:08:26,266 έτσι, ξέρετε, όπως, ας σκίσουμε αυτό το Band-Aid. 138 00:08:27,836 --> 00:08:29,873 - Τώρα; - [γκρίνια] 139 00:08:30,341 --> 00:08:32,912 - Περίμενε, περίμενε. Το κάνεις τώρα; - [κουδούνισμα γραμμής] 140 00:08:32,913 --> 00:08:33,981 [αναστεναγμοί] 141 00:08:35,785 --> 00:08:37,622 - Μαμά; - [το κοτόπουλο τσιρίζει στο τηλέφωνο] 142 00:08:37,623 --> 00:08:39,626 [Gail] Υπομονή, 143 00:08:39,627 --> 00:08:41,295 Είμαι στο κοτέτσι και συλλέγω αυγά, και πρέπει να μετακινήσω την κουκουβάγια. 144 00:08:41,296 --> 00:08:44,068 Έχω ένα πραγματικό γεράκι πρόβλημα. εγω... 145 00:08:44,069 --> 00:08:47,007 Μαμά, ο καρκίνος μου επέστρεψε. 146 00:08:47,876 --> 00:08:49,078 Τι; 147 00:08:49,079 --> 00:08:50,147 Είναι το τέταρτο στάδιο. 148 00:08:50,815 --> 00:08:51,917 Είναι... 149 00:08:52,485 --> 00:08:55,190 Είναι στα κόκαλά μου. Είναι ανίατο, οπότε... 150 00:08:55,191 --> 00:08:58,096 [τα κοτόπουλα που χτυπάνε, τσιρίζοντας στο τηλέφωνο] 151 00:08:58,097 --> 00:09:00,635 πεθαίνω. 152 00:09:00,636 --> 00:09:04,341 Θα έρθω εκεί αμέσως. Πού είσαι αυτή τη στιγμή; έρχομαι. 153 00:09:04,342 --> 00:09:06,112 Εντάξει, παιδιά, σιωπήστε! 154 00:09:06,113 --> 00:09:09,786 Gonzo, Jill, Toto! Γερουσιαστής Peanut, σταματήστε το. 155 00:09:09,787 --> 00:09:11,322 Κρατώ χώρο για σιωπή. 156 00:09:11,323 --> 00:09:13,895 Προσπαθώ να μιλήσω στην κόρη μου. 157 00:09:14,697 --> 00:09:16,634 [γαύγισμα] 158 00:09:20,909 --> 00:09:21,944 [λαχάνιασμα] 159 00:09:21,945 --> 00:09:23,815 Έχω ένα καλό αγόρι. 160 00:09:24,717 --> 00:09:25,952 Διαμονή! 161 00:09:25,953 --> 00:09:28,824 - Α! Κάτω! - [γκρίνια] 162 00:09:28,825 --> 00:09:30,060 Μείνε. 163 00:09:30,061 --> 00:09:33,199 - [γρύλισμα] - Μείνε. 164 00:09:33,200 --> 00:09:35,170 - Πήγαινε να το πάρεις! - [γαυγίζει] 165 00:09:38,277 --> 00:09:41,215 Δεν είχα ποτέ κάποιον ελέγξτε με για τσιμπούρια πριν. 166 00:09:41,216 --> 00:09:42,852 Πώς το σκέφτηκες; 167 00:09:42,853 --> 00:09:44,690 Μμμ. Μόλις μου ήρθε στη στιγμή. 168 00:09:45,725 --> 00:09:46,961 Είσαι απίστευτος. 169 00:09:47,495 --> 00:09:50,968 - Ένιωσα τόσο φροντισμένος. - Ωχ. 170 00:09:50,969 --> 00:09:53,439 Υπάρχει κάτι άλλο θέλεις να δοκιμάσεις την επόμενη φορά; 171 00:09:53,440 --> 00:09:54,710 Καμία κρίση. 172 00:09:58,450 --> 00:10:03,059 Στην πραγματικότητα, υπάρχει κάτι Πάντα ήθελα να κάνω. 173 00:10:04,997 --> 00:10:09,205 Αλλά δεν το είπα ποτέ δυνατά πριν. 174 00:10:10,341 --> 00:10:11,376 Εμ... 175 00:10:12,345 --> 00:10:13,380 Γεια σου. 176 00:10:15,084 --> 00:10:18,389 έχασα τόσο πολύ χρόνο ανησυχώ αν ήμουν φυσιολογικός 177 00:10:18,390 --> 00:10:23,433 ή αν ήμουν ενεργοποιημένος από κανονικά πράγματα. 178 00:10:25,170 --> 00:10:26,707 Δεν σου πάει τίποτα. 179 00:10:30,381 --> 00:10:32,417 Καλά. εγω... 180 00:10:32,418 --> 00:10:33,453 Εντάξει, εδώ. 181 00:10:35,792 --> 00:10:36,827 Ε... 182 00:10:37,461 --> 00:10:38,998 Θέλω να με κατουρήσουν. 183 00:10:41,503 --> 00:10:42,906 Ναι, άσε με σκεφτείτε το. 184 00:10:45,044 --> 00:10:46,045 [γέλια] 185 00:10:47,816 --> 00:10:49,853 [♪ "Playin' the Fool" παίζοντας στο ραδιόφωνο] 186 00:10:55,799 --> 00:10:57,167 Γεια, Γκέιλ. 187 00:10:57,970 --> 00:10:59,038 [γαυγίζει σκύλος] 188 00:10:59,506 --> 00:11:02,210 - Μαμά, είναι σκύλος στο αυτοκίνητό σου; - Τον υποθάλπω. 189 00:11:02,211 --> 00:11:05,216 Μπορεί να μείνει στο διαμέρισμά σας ενώ πάμε στο νοσοκομείο; 190 00:11:05,217 --> 00:11:08,456 - Όχι. Η Molly's ανοσοκατεσταλμένη. - Όχι, εννοώ... Ναι. Είναι εντάξει. Είναι μια χαρά. 191 00:11:08,457 --> 00:11:11,228 Μπορείς να πάρεις το κρεβάτι του, την τσάντα του και... Α, το πόδι του. 192 00:11:11,229 --> 00:11:13,066 - Αυτή είναι η τσάντα; με όλα; - Ναι. 193 00:11:13,067 --> 00:11:15,805 Χμ, τα κλειδιά της είναι εδώ σε περίπτωση που δεν μπορεί να ανοίξει την κλειδαριά. 194 00:11:15,806 --> 00:11:17,374 Μερικές φορές χάνει το συναίσθημα στα δάχτυλά της. 195 00:11:17,375 --> 00:11:19,312 - Ναι, ναι. Είμαι η μητέρα της. - Εντάξει. 196 00:11:19,747 --> 00:11:21,248 - Εντάξει. - Ορίστε, πάρτε τον σκύλο. 197 00:11:21,249 --> 00:11:23,420 - Ωχ... - Μην ξεχάσετε να τον περπατήσετε. 198 00:11:25,558 --> 00:11:29,098 - Έφερε ένα σκύλο. - Θα έχω το τηλέφωνό μου πάνω μου όλη την ώρα. 199 00:11:30,367 --> 00:11:33,106 Τώρα έχω τέσσερα ανάδοχα σκυλιά. 200 00:11:33,107 --> 00:11:36,078 [Molly] Τα σκυλιά, ναι. Επιστρέψαμε στα σκυλιά. 201 00:11:36,079 --> 00:11:38,216 Τοτό. Γερουσιαστής Peanut. 202 00:11:38,217 --> 00:11:40,220 Δεν με άφηνε να πάρω κατοικίδιο όταν ήμουν παιδί. 203 00:11:40,221 --> 00:11:41,556 [Γκέιλ] Γκόνζο. 204 00:11:41,557 --> 00:11:43,192 Κάναμε cat-sit για τον έμπορο ναρκωτικών της. 205 00:11:43,193 --> 00:11:45,363 - Γλυκιά μικρή Τζιλ. - Μου άρεσε αυτή η γάτα. 206 00:11:45,364 --> 00:11:47,367 Ω, χρειάζονται τόση βοήθεια. 207 00:11:47,368 --> 00:11:50,808 Ένα από αυτά δεν έχει ένα ορθό. Αυτό μπορεί να γίνει πολύπλοκο. 208 00:11:50,809 --> 00:11:52,344 [άνθρωποι γελούν στο τηλέφωνο] 209 00:11:52,345 --> 00:11:54,081 -Τι παρακολουθείς; - [άνθρωποι που φωνάζουν στο τηλέφωνο] 210 00:11:54,082 --> 00:11:55,818 Λέγεται Drunk Girl Πέφτει από τη Λάμα. 211 00:11:55,819 --> 00:11:58,356 [φωνάζοντας στο τηλέφωνο] 212 00:11:58,357 --> 00:11:59,860 - Πώς νιώθεις; - [το βίντεο τελειώνει] 213 00:12:00,562 --> 00:12:01,897 Ναι, υπέροχο. 214 00:12:01,898 --> 00:12:02,966 Ναι. 215 00:12:03,868 --> 00:12:06,238 Όχι, νιώθω καλά όταν πηγαίνω στη χημειοθεραπεία. 216 00:12:06,239 --> 00:12:08,877 Είναι μόνο οι δύο μέρες μετά από χημειοθεραπεία ότι νιώθω ότι θέλω να πεθάνω, 217 00:12:08,878 --> 00:12:12,484 αλλά αυτό είναι βολικό, γιατί αυτό συμβαίνει. 218 00:12:14,021 --> 00:12:16,092 Δεν με νοιάζει τι λένε. Θα το νικήσεις αυτό. 219 00:12:19,933 --> 00:12:21,537 Θα έπρεπε να το τρως αυτό; 220 00:12:22,138 --> 00:12:25,110 [Molly] Με έστειλες κάποτε σχολείο με μόλις ένα κουλούρι χοτ-ντογκ για μεσημεριανό γεύμα. 221 00:12:25,111 --> 00:12:29,485 Διάβασα ένα υπέροχο άρθρο για ωμές σκελίδες σκόρδου και καρκίνου. 222 00:12:29,920 --> 00:12:31,857 Ωμό σκόρδο θεραπεύει τον καρκίνο στο τέταρτο στάδιο; 223 00:12:33,895 --> 00:12:35,898 Γιατί περίμενες δέκα μήνες να μου πεις; 224 00:12:38,236 --> 00:12:39,606 Δεν το έχω πει σε κανέναν. 225 00:12:39,607 --> 00:12:41,509 Ψυχικά, είσαι καλά; 226 00:12:46,319 --> 00:12:47,521 Τηλεφώνησα στον Στιβ. 227 00:12:49,025 --> 00:12:50,561 Τι; 228 00:12:50,562 --> 00:12:53,466 Ήθελα να μάθω τι έγινε και αν ήσουν καλά. 229 00:12:53,467 --> 00:12:55,136 Σου είπα ότι είμαι καλά. 230 00:12:55,137 --> 00:12:57,174 Δεν ξέρω γιατί το είχες να το ακούσω από τον Στιβ. 231 00:12:57,743 --> 00:13:00,380 Είπε ότι ήσουν κάποιου είδους σεξουαλική αναζήτηση. 232 00:13:01,015 --> 00:13:03,053 - Μια αναζήτηση σεξ; - [σιωπά] 233 00:13:06,927 --> 00:13:08,564 - [Γκέιλ] Τα-ντά. - [Η Μόλι λαχανιάζει] 234 00:13:08,565 --> 00:13:11,035 [Gail] Ήσουν τόσο χαριτωμένος. Είσαι ακόμα χαριτωμένος. 235 00:13:11,036 --> 00:13:12,237 [Molly] Ω, φίλε. 236 00:13:12,238 --> 00:13:13,306 [Η Γκέιλ γελάει] 237 00:13:15,545 --> 00:13:20,186 Ω, κοίτα εσένα και τον μπαμπά. Παιδιά φαίνεστε τόσο ερωτευμένοι. 238 00:13:20,187 --> 00:13:22,491 ήμουν. 239 00:13:22,492 --> 00:13:25,865 Έτσι ακριβώς είναι το πρόσωπό του κοίταξε όταν ήξερε είχε κοκαΐνη στην τσέπη του. 240 00:13:28,470 --> 00:13:30,574 Ω, το λατρεύω αυτό. 241 00:13:30,575 --> 00:13:31,476 [Η Μόλυ κοροϊδεύει] 242 00:13:32,278 --> 00:13:33,313 Ω, Θεέ μου. 243 00:13:34,081 --> 00:13:35,150 Ε... 244 00:13:35,517 --> 00:13:36,553 Αυτό ήταν... 245 00:13:36,954 --> 00:13:39,191 Αυτός... Το πήρε. Αυτό ήταν το... 246 00:13:40,294 --> 00:13:41,295 Μετά το ρεσιτάλ. 247 00:13:42,566 --> 00:13:44,301 Όχι, δεν το έκανε. Δεν το θυμάμαι αυτό. 248 00:13:45,437 --> 00:13:48,476 Δεν θα έβαζα ποτέ αυτό εδώ αν το σκεφτόμουν... 249 00:13:48,477 --> 00:13:49,946 Εντάξει... 250 00:13:49,947 --> 00:13:52,484 Εντάξει, εντάξει, ας το βγάλουμε. 251 00:13:54,255 --> 00:13:55,958 [Η Μόλι αναστενάζει] 252 00:13:55,959 --> 00:13:58,229 Γι' αυτό το κάνεις τι κανεις 253 00:13:58,230 --> 00:14:01,904 Κάνοντας σεξ με αγνώστους, λόγω του τι συνέβη; 254 00:14:03,106 --> 00:14:06,212 Α, αυτό είναι δικό μου λάθος. 255 00:14:06,213 --> 00:14:09,251 - Απλώς προσπαθώ να καταλάβω ποιος είμαι. - Για όλα φταίω εγώ. 256 00:14:10,387 --> 00:14:12,390 Θα με συγχωρέσεις ποτέ; 257 00:14:12,391 --> 00:14:14,027 [πρόσωπο] Διακόπτω; 258 00:14:14,028 --> 00:14:15,363 Γεια. 259 00:14:15,364 --> 00:14:17,267 - [Γκέιλ] Σίλα. Ήρθες. - Γεια. Γεια. 260 00:14:17,268 --> 00:14:18,503 - Συγγνώμη, τι είναι... - [Γκέιλ] Ω. 261 00:14:18,504 --> 00:14:19,973 - [Sheila] Γεια. -Εμ... 262 00:14:19,974 --> 00:14:22,578 Τι είσαι... Γιατί; Τι; 263 00:14:22,579 --> 00:14:26,219 Ξεκίνησα ένα τρένο για φαγητό με τα ξαδέρφια σου που ζουν στην πόλη. 264 00:14:28,691 --> 00:14:30,493 Δηλαδή είπες... 265 00:14:30,494 --> 00:14:32,698 Είπες... Τους είπες; 266 00:14:32,699 --> 00:14:35,538 Φυσικά. είπα όλη η οικογένεια έτσι δεν το έκανες πρέπει να ανησυχείτε για αυτό. 267 00:14:36,006 --> 00:14:38,276 - Σου αρέσουν τα chilaquiles; - Όχι, όχι, όχι. 268 00:14:38,277 --> 00:14:42,184 λυπάμαι. Δεν μπορώ να το έχω αυτό. Το... Πονάει το πιπέρι το στόμα μου. 269 00:14:42,185 --> 00:14:45,290 - Ω. Καλά. - Δεν το θέλω αυτό. Όπως, ό,τι κι αν είναι αυτό... 270 00:14:45,725 --> 00:14:48,129 [βγάζει, τραυλίζει] 271 00:14:48,130 --> 00:14:50,066 [γκρίνια] Χημειοεγκέφαλος. Πώς λέγεται αυτό, αυτό το πράγμα το οργάνωσες; 272 00:14:50,067 --> 00:14:52,237 Toot-toot. Το τρένο για τα γεύματα είναι εδώ. 273 00:14:53,506 --> 00:14:55,176 Έφερα κουλούρια. Γεια, Γκέιλ. 274 00:14:55,177 --> 00:14:56,278 Γεια σου, Στιβ. 275 00:14:56,279 --> 00:14:57,381 Γεια. Γεια σου, Μόλυ. 276 00:14:58,450 --> 00:14:59,518 [φίμωσα] Γεια, Στιβ. 277 00:15:04,128 --> 00:15:05,731 [Η Νίκι γελάει] [Νόα] Εντάξει. Προσπάθησε να ξεκουραστείς. 278 00:15:05,732 --> 00:15:07,969 Ορίστε, επιτρέψτε μου να πάρω από τα παπούτσια σου, εντάξει, μωρό μου; 279 00:15:09,238 --> 00:15:10,273 [Νίκι] Μμμ. 280 00:15:11,376 --> 00:15:13,413 Είσαι τόσο ωραίος. 281 00:15:13,948 --> 00:15:17,655 Τι σου συμβαίνει; Γιατί είσαι ακόμα μαζί μου; 282 00:15:18,356 --> 00:15:21,195 Ω, είσαι τόσο ζεστός! 283 00:15:22,331 --> 00:15:27,173 - Είναι σέξι άτομο. - Μωρό μου, Πάμε για ύπνο, εντάξει; 284 00:15:27,174 --> 00:15:30,013 - Ναι. Γουί! - Ένα, δύο, τρία. Ορίστε. 285 00:15:30,014 --> 00:15:32,384 - Ωραία. Καλά. Ξαπλώστε πίσω. - Ναι. Ο άνεμος στα πανιά μου. 286 00:15:32,385 --> 00:15:34,756 - Πρέπει να καθίσεις, είπε, εντάξει; - Μμμ. 287 00:15:34,757 --> 00:15:36,358 Λίγο. 288 00:15:36,359 --> 00:15:41,035 - Ω, αυτό είναι τόσο ωραίο. - Ορίστε. Η βασίλισσα. 289 00:15:41,036 --> 00:15:42,605 - Πού είναι... Ναι. - Γεια σου. 290 00:15:42,606 --> 00:15:46,279 - [το τηλέφωνο χτυπάει] - Αυτό είναι το τηλέφωνό μου; Είναι η Μόλυ; 291 00:15:46,881 --> 00:15:50,220 Μπορείς να σιγουρευτείς αν είναι η Μόλυ; 292 00:15:50,622 --> 00:15:52,090 [αναστεναγμοί] 293 00:15:52,091 --> 00:15:54,161 [Νίκι] Μπορώ να το κάνω. Δώσ' το σε μένα. 294 00:15:54,963 --> 00:15:58,770 Ε, όχι, δεν είναι η Μόλι. Ας κοιμηθούμε λίγο, εντάξει; [φιλιά] 295 00:15:58,771 --> 00:16:01,710 Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 296 00:16:03,413 --> 00:16:06,218 Έχεις όμορφο πνεύμα. 297 00:16:06,219 --> 00:16:07,588 - [Σίλα] Μπες εκεί μέσα. - [Στιβ] Εντάξει. 298 00:16:07,589 --> 00:16:09,491 - Είναι όλα καλά. Σας ευχαριστώ. - [γέλια] 299 00:16:09,492 --> 00:16:11,162 [Στιβ] Απλώς Δεν έφαγα μεσημεριανό. 300 00:16:13,333 --> 00:16:16,072 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι ένα ταξίδι να είμαι πίσω εδώ, ε; 301 00:16:16,506 --> 00:16:18,442 Περάσαμε πολύ χρόνο σε αυτό το δωμάτιο μαζί. 302 00:16:18,443 --> 00:16:20,447 - [Gail] Σίγουρα το κάναμε. - Την πρώτη φορά. 303 00:16:21,082 --> 00:16:26,359 Ήταν τόσο δυνατή. Τόσο γενναίος. Πάλεψε τόσο σκληρά. 304 00:16:26,828 --> 00:16:30,233 Ε, θα το κάνεις φάτε το κρεμμυδάκι σας τυρί κρέμα. Πήρα μια ολόκληρη μπανιέρα από αυτό. 305 00:16:30,234 --> 00:16:33,272 - Μόνο για σένα. - [Γκέιλ] Ω, Θεέ μου. Σας ευχαριστώ. 306 00:16:33,273 --> 00:16:36,345 - Ήσουν τόσο καλός μαζί της. Σε όλους μας. - [Στιβ] Ου. 307 00:16:36,346 --> 00:16:38,482 - Ω. Ευχαριστώ. - Πραγματικά ήσουν. 308 00:16:38,483 --> 00:16:41,121 Ναι. Σκάψτε εκεί μέσα. Υπάρχουν και άλλα μικρές λιχουδιές εκεί μέσα. 309 00:16:41,122 --> 00:16:42,558 Πότε κάνατε παιδιά πραγματικά χωρίσει; 310 00:16:42,559 --> 00:16:44,494 Τεχνικά, είμαστε ακόμα παντρεμένοι. 311 00:16:44,495 --> 00:16:46,800 Διότι, φυσικά, Ήθελα να την κρατήσω στην ασφάλειά μου. 312 00:16:46,801 --> 00:16:49,572 εννοώ, Δεν θέλω να την εγκαταλείψω. 313 00:16:49,573 --> 00:16:51,810 Αλλά, ξέρετε, αυτό ήταν καλό και για μένα. 314 00:16:51,811 --> 00:16:54,181 - Άρχισα να βλέπω κάποιον. - Εσύ; Εκπληκτική επιτυχία. 315 00:16:54,182 --> 00:16:56,152 Ναι. Είναι περιστασιακό. 316 00:16:56,621 --> 00:16:59,124 Αλλά, χμ, είναι στην πραγματικότητα εδώ. 317 00:17:00,293 --> 00:17:03,265 Δεν ήμουν σίγουρος αν θα ήταν παράξενο να τη φέρει μέσα. 318 00:17:03,266 --> 00:17:04,501 - [Γκέιλ] Φέρτε την μέσα. -Θέλω να τη γνωρίσω. 319 00:17:04,502 --> 00:17:06,238 - Αλήθεια; - [Sheila, Gail] Ναι. 320 00:17:06,239 --> 00:17:09,378 Μόλι, θέλεις να συναντηθούμε η γυναίκα που βλέπω; 321 00:17:10,347 --> 00:17:12,752 - [γέλια] - Τι; Υποκοριστικό της Mary; 322 00:17:12,753 --> 00:17:14,722 Γιατί πραγματικά... 323 00:17:14,723 --> 00:17:17,194 Σταμάτα. Την θέλω πολύ να σε γνωρίσω. Είναι σημαντικό για μένα. 324 00:17:17,896 --> 00:17:19,699 Είσαι έμπνευση. 325 00:17:19,700 --> 00:17:23,439 Ο Στιβ είπε ότι είσαι όμορφη, αλλά είσαι σαν να ακτινοβολείς. 326 00:17:23,440 --> 00:17:25,276 Ίσως φταίει η ακτινοβολία. 327 00:17:25,277 --> 00:17:26,813 Δεν ξέρω τι συμβαίνει εδώ, 328 00:17:26,814 --> 00:17:29,451 αλλά επιτρέπεται μόνο δύο με τρεις επισκέπτες. 329 00:17:29,452 --> 00:17:31,523 Λοιπόν, ποιος είναι αυτός; 330 00:17:36,432 --> 00:17:37,668 Γεια, Pet. 331 00:17:37,669 --> 00:17:38,870 [Στιβ] Χμ... 332 00:17:38,871 --> 00:17:40,808 Βλέπω και κάποιον. 333 00:17:42,645 --> 00:17:43,747 Καλά. 334 00:17:46,486 --> 00:17:49,091 - [Στιβ] Ω, ουα. Ουάου, ουάου, ούα. - [γάβγισμα] 335 00:17:49,993 --> 00:17:52,497 - [μυρίζοντας] Μμμ. - [Στιβ] Ω, Θεέ. Ω. 336 00:17:52,498 --> 00:17:55,538 - [Κουτάβι που γρυλίζει] - [Στιβ] Ω, ω. Ω. 337 00:17:57,542 --> 00:17:59,879 Να το καλό μου αγόρι. [γέλια] 338 00:17:59,880 --> 00:18:02,417 [γρύλισμα] 339 00:18:02,418 --> 00:18:05,524 Εντάξει. Χρειάζομαι πραγματικά για να επιστρέψω στον Ρούντι. Είμαι όμορφη σίγουρα έχει τελειώσει το τένις. 340 00:18:05,525 --> 00:18:08,630 Ωχ. Μάλλον είναι. Μαμά, δεν θέλεις πήγαινε να πεις ένα γεια στον Ρούντι; 341 00:18:08,631 --> 00:18:11,669 - [το γρύλισμα συνεχίζεται] - Υποθέτω. 342 00:18:11,670 --> 00:18:14,876 Απλώς πάρε με όποτε τελείωσες να κάνεις οτιδήποτε αυτό κάνεις. 343 00:18:14,877 --> 00:18:17,581 Καλά. Ναι. Είναι πραγματικά καλό σε βλέπω, Μόλι. 344 00:18:17,582 --> 00:18:19,284 Νομίζω ότι θα πάμε και εμείς... 345 00:18:19,285 --> 00:18:21,523 - Γεια σου. Φύγε μακριά της. Γεια σου! - Μη με αγγίζεις. 346 00:18:23,426 --> 00:18:26,599 Κάτω, κάτω. Έλα εδώ. Μην αφήνετε αυτούς τους κακούς ανθρώπους σε τρομάζει. 347 00:18:26,600 --> 00:18:28,737 - [κλαυγίζοντας] - [σιωπά] Είναι εντάξει. 348 00:18:31,275 --> 00:18:32,678 [το κλαψούρισμα συνεχίζεται] 349 00:18:32,679 --> 00:18:34,782 Ναι, είναι εντάξει. [σιωπά] 350 00:18:34,783 --> 00:18:36,953 [Το κουτάβι ησυχάζει] 351 00:18:36,954 --> 00:18:39,693 [λαχάνιασμα] 352 00:18:40,595 --> 00:18:41,863 Νομίζω ότι είμαι έτοιμος. 353 00:18:43,968 --> 00:18:45,369 [γρύλισμα] 354 00:18:45,370 --> 00:18:46,438 Είστε έτοιμοι; 355 00:18:46,439 --> 00:18:47,642 Ναι, παρακαλώ. 356 00:18:48,544 --> 00:18:49,579 [Η Μόλυ γκρινιάζει] 357 00:18:50,615 --> 00:18:52,952 [και οι δύο γκρινιάζουν] 358 00:18:52,953 --> 00:18:55,591 Θεέ μου. Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. 359 00:18:57,227 --> 00:18:58,797 Ω! Θεέ μου. 360 00:18:58,798 --> 00:19:00,500 - Ω, ναι. - Ω. [γέλια] 361 00:19:00,501 --> 00:19:01,970 - [Κουτάβι] Γάμα. - [Μόλι] Ου! [γέλια] 362 00:19:01,971 --> 00:19:04,909 [Το κουτάβι μιμείται το ουρλιαχτό σκύλου] 363 00:19:05,276 --> 00:19:06,746 - [Η Gail λαχανιάζει] - [Η Μόλι ουρλιάζει] 364 00:19:06,747 --> 00:19:08,416 - Ω, Θεέ μου! Μαμά! - [Κουτάβι] Τι; 365 00:19:15,698 --> 00:19:16,767 Αυτό είναι που... 366 00:19:17,936 --> 00:19:19,539 Άνθρωποι σαν αυτό; 367 00:19:19,540 --> 00:19:20,908 Ναι, αρέσει στους ανθρώπους. 368 00:19:20,909 --> 00:19:22,310 Σας αρέσει αυτό; 369 00:19:22,712 --> 00:19:24,514 [τραυλίζει] 370 00:19:24,515 --> 00:19:26,553 Δεν ξέρω τι μου αρέσει, μαμά. Είμαι - δοκιμάζω πράγματα. 371 00:19:26,554 --> 00:19:28,356 Λοιπόν, εσύ καλύτερα καθαρίστε την μπανιέρα σας. 372 00:19:29,826 --> 00:19:32,364 Ω. Μόλις ήρθα να πάρω τον σκύλο μου. 373 00:19:33,634 --> 00:19:36,004 Σας ευχαριστώ για απόψε. Ήταν τόσο ξεχωριστό. 374 00:19:36,005 --> 00:19:37,942 Ω. [γέλια] 375 00:19:37,943 --> 00:19:39,912 - Και δεν ήξερα ότι είχες καρκίνο... - Λυπάμαι. 376 00:19:39,913 --> 00:19:41,381 [Κουτάβι] Είναι εντάξει. Είναι μια χαρά. 377 00:19:41,382 --> 00:19:42,484 Ευχαριστώ, Pet. 378 00:19:43,319 --> 00:19:44,655 Πραγματικά; 379 00:19:44,656 --> 00:19:46,258 Έχετε καμιά ιδέα τι έχει το τσίσα της; 380 00:19:46,860 --> 00:19:51,502 Μόλις έκανε χημειοθεραπεία. Άρα έχεις χημειοθεραπεία παντού τώρα. 381 00:19:51,503 --> 00:19:53,305 Είναι κακό για μένα; 382 00:19:53,306 --> 00:19:55,644 - Δεν ξέρω. - Ελπίζω να μην το κατάλαβες στο στόμα σου. 383 00:19:58,851 --> 00:20:00,787 - Ω, Θεέ μου. - Θα το ψάξω στο google. 384 00:20:00,788 --> 00:20:01,823 Ω, Θεέ μου. 385 00:20:02,859 --> 00:20:04,361 - Ω, Θεέ μου. - Θα το ψάξω στο google. 386 00:20:04,362 --> 00:20:05,764 Καλά. Θεέ μου. 387 00:20:05,765 --> 00:20:07,668 - Θα το ψάξω στο google. - Μήπως... Κατάπιες; 388 00:20:07,669 --> 00:20:09,639 - Κλείνει... Ο λαιμός μου κλείνει. - [Μόλι] Εντάξει. 389 00:20:09,640 --> 00:20:11,976 [Πνίγει κουτάβι] Ο λαιμός μου κλείνει. 390 00:20:11,977 --> 00:20:15,283 - Ο λαιμός μου κλείνει. - Λοιπόν, βγάλε αυτό το ηλίθιο γιακά. 391 00:20:15,284 --> 00:20:18,322 - Μπορείτε να πάρετε το κλειδί; Ξεκλειδώστε το. - Σκατά. Δεν ξέρω... Το κλειδί. 392 00:20:18,323 --> 00:20:19,826 - Πού είναι το κλειδί; -Εκεί. 393 00:20:19,827 --> 00:20:22,463 - [σκύλος γκρινιάζει, γαβγίζει] - [Κουτάβι] Ναι, εγώ... 394 00:20:22,464 --> 00:20:25,336 - Ε... Κλειδί. Κλειδί. [γρυλίζει] Εντάξει. το πήρα. - [Κουτάβι] Έχει φαγούρα. 395 00:20:25,337 --> 00:20:27,675 - Μπορείτε να το κάνετε; - Δεν έχω αντίχειρες στο κοστούμι μου. 396 00:20:27,676 --> 00:20:30,479 Καλά. Δεν νιώθω τα δάχτυλά μου μετά από χημειοθεραπεία. 397 00:20:30,480 --> 00:20:31,850 - Ω, Θεέ μου. - Μαμά; 398 00:20:31,851 --> 00:20:33,987 - Μπορείτε να βοηθήσετε; - Δεν τον αγγίζω! 399 00:20:33,988 --> 00:20:36,325 - Δεν μπορώ να αναπνεύσω. Δεν μπορώ να αναπνεύσω. - Εντάξει. 400 00:20:36,326 --> 00:20:40,333 Μην πίνεις τσίσα της κόρης μου αν δεν μπορείς να το διαχειριστείς, είσαι φρικιό. 401 00:20:40,334 --> 00:20:42,437 - [Η Νίκι γκρινιάζει] - [Ο Νόα γελάει] 402 00:20:42,438 --> 00:20:43,674 [Η Νίκι αναστενάζει] 403 00:20:44,108 --> 00:20:45,577 Ναι. 404 00:20:45,578 --> 00:20:47,047 - [γρυλίζει] - Ναι. 405 00:20:47,615 --> 00:20:48,717 Σας ευχαριστώ. 406 00:20:48,718 --> 00:20:49,853 Για τι; 407 00:20:52,057 --> 00:20:54,662 Απλά άφησέ με να σε προσέχει σήμερα. [αναστεναγμοί] 408 00:21:00,641 --> 00:21:01,676 Εμ... 409 00:21:03,513 --> 00:21:05,383 Μου έδωσες πίσω το τηλέφωνό μου; 410 00:21:05,384 --> 00:21:06,518 Δεν μπορώ να το βρω. 411 00:21:06,519 --> 00:21:07,655 εγω απλα... 412 00:21:07,656 --> 00:21:08,823 - Δεν το βλέπω. -Ε... 413 00:21:08,824 --> 00:21:09,859 Όχι. Το έχω. 414 00:21:10,293 --> 00:21:11,796 - Ω. - Ναι. 415 00:21:13,534 --> 00:21:14,836 - Ναι. - Ευχαριστώ μωρό μου. 416 00:21:18,476 --> 00:21:19,546 Γιατί είναι απενεργοποιημένο; 417 00:21:21,148 --> 00:21:23,485 [τηλέφωνο φαγητού] 418 00:21:23,486 --> 00:21:24,556 [λαχανίσματα] 419 00:21:25,357 --> 00:21:27,795 Απλώς σε ήθελα να έχω μια μέρα άδεια, Νίκι. 420 00:21:27,796 --> 00:21:29,899 [το κουδούνισμα συνεχίζεται] 421 00:21:30,935 --> 00:21:32,037 - Τι; - [βουτιά τελειώνει] 422 00:21:33,707 --> 00:21:36,846 Ω, Θεέ μου. Νόα, γάμα σε. 423 00:21:38,449 --> 00:21:40,052 Δεν έχω ρεπό. 424 00:21:40,053 --> 00:21:42,390 - Δεν θέλω ρεπό. - Δεν κοιμάσαι. 425 00:21:42,391 --> 00:21:44,662 Είσαι στην ανεργία. Δεν βλέπεις τους φίλους σου. 426 00:21:44,663 --> 00:21:46,766 - Δεν με βλέπεις ποτέ. - Γάμησέ σε. Γαμήστε σας. 427 00:21:46,767 --> 00:21:49,404 Ω, Θεέ μου. Μην στέκεσαι εκεί και συμπεριφέρσου σαν να είσαι καλός τύπος. 428 00:21:49,405 --> 00:21:51,776 Σκέφτηκες τι θα γινόταν αν είχε μια έκτακτη ανάγκη; 429 00:21:51,777 --> 00:21:52,845 Η μαμά της ήταν εκεί. 430 00:21:53,479 --> 00:21:56,418 Είμαι η οικογένειά της. Είναι η οικογένειά μου. Όχι εσύ. 431 00:21:56,419 --> 00:21:57,955 Θέλεις να μάθεις την αλήθεια; 432 00:21:57,956 --> 00:22:00,694 Το μόνο που θέλω να κάνω είναι να είσαι με τη Μόλυ. 433 00:22:00,695 --> 00:22:02,464 Δεν με νοιάζει πραγματικά αν σε δω. 434 00:22:03,734 --> 00:22:04,802 [αναστεναγμοί] 435 00:22:06,840 --> 00:22:08,710 Είσαι κουρασμένος. Και είσαι ψηλά. 436 00:22:08,711 --> 00:22:10,881 Όχι, δεν είμαι. Αυτό είναι... το εννοώ. 437 00:22:11,717 --> 00:22:15,389 Ο κόσμος χωρίς τη Μόλι μέσα του δεν έχει νόημα. Είναι ανόητο. 438 00:22:15,390 --> 00:22:19,799 μου λες για τη μέρα σου, και είναι τόσο ανόητο. 439 00:22:20,300 --> 00:22:22,771 Βλέπω τον καλύτερό μου φίλο να πεθαίνει, 440 00:22:22,772 --> 00:22:26,613 και μου λες για το πόσο καιρό έπρεπε να περιμένετε για το γαμημένο τρένο; 441 00:22:27,214 --> 00:22:29,686 Δεν μου αρέσει να είμαι γύρω σου πια. 442 00:22:34,161 --> 00:22:37,067 [κάνει κλικ στη γλώσσα] Λοιπόν, δεν το κάνω σαν να είμαι γύρω σου πια είτε. 443 00:22:38,370 --> 00:22:41,643 Και αυτό είναι χάλια γιατί είσαι αγαπημένο μου πρόσωπο σε ολόκληρο τον κόσμο. 444 00:22:42,712 --> 00:22:43,714 [χλευάζει] 445 00:22:50,561 --> 00:22:51,930 [Νώε] Μας ήταν πολύ δύσκολο. 446 00:22:57,507 --> 00:22:59,111 Απλώς ήταν πολύ δύσκολο, Νίκι. 447 00:23:02,719 --> 00:23:03,853 [κλαίει, μυρίζει] 448 00:23:03,854 --> 00:23:06,125 Σουλιάζω; Θεέ μου. 449 00:23:06,794 --> 00:23:11,870 [κλαίει] Έχω σάλια ή είμαι κλάμα; Τι συμβαίνει στο πρόσωπό μου; [ρουθουνίζει] 450 00:23:13,139 --> 00:23:14,709 Είσαι droo... I-Είναι και τα δύο. 451 00:23:18,216 --> 00:23:19,885 - [Η Νίκι κλαίει] - [χτυπά στην πόρτα] 452 00:23:19,886 --> 00:23:21,990 [Κουτάβι που φωνάζει από απόσταση] 453 00:23:21,991 --> 00:23:24,027 - [Neighbor Guy] Γεια σου. - Γεια σου. Πώς πάει; 454 00:23:24,028 --> 00:23:25,931 - Εντάξει. - [Κουτάβι σε απόσταση] Βοήθεια! 455 00:23:26,365 --> 00:23:29,739 - Βοηθήστε με! Παρακαλώ! Βοήθεια! - Ερώτηση [Molly]. 456 00:23:29,740 --> 00:23:31,709 Έχετε, όπως, πραγματικά μεγάλο ψαλίδι; 457 00:23:31,710 --> 00:23:33,947 [Κουτάβι σε απόσταση] Μπορεί κάποιος να με βοηθήσει; Έλα, σε παρακαλώ! 458 00:23:40,828 --> 00:23:42,097 Ποιος είναι αυτός; 459 00:23:43,634 --> 00:23:45,036 Ω, κανένας. 460 00:23:45,470 --> 00:23:48,509 Είναι απλά ο γείτονάς μου. Θα κόψει το γιακά, μετά πηγαίνετε. 461 00:23:49,044 --> 00:23:50,680 - Το κατάλαβα. - Ω, δόξα τω Θεώ. 462 00:23:50,681 --> 00:23:52,083 Εντάξει, πρέπει να πάω στην επείγουσα περίθαλψη. 463 00:23:52,084 --> 00:23:53,753 Όχι. Πραγματικά δεν νομίζω ότι το κάνεις. 464 00:23:53,754 --> 00:23:55,524 Ε, ευχαριστώ πολύ. Νομίζω ότι είμαστε καλά τώρα. 465 00:23:55,525 --> 00:23:57,126 - Πρέπει να μείνεις. Πιείτε ένα φλιτζάνι καφέ. - Μαμά. 466 00:23:57,127 --> 00:23:58,863 Γεια, ίσως μπορούμε να βρεθούμε μαζί την επόμενη εβδομάδα 467 00:23:58,864 --> 00:24:00,934 - αν δεν πεθάνω. Δεν ξέρω. - Γιατί να πεθάνει; 468 00:24:00,935 --> 00:24:04,141 Γιατί η Μόλι τον κατούρησε αμέσως μετά τη χημειοθεραπεία. 469 00:24:07,782 --> 00:24:09,017 Χημειοθεραπεία; 470 00:24:09,018 --> 00:24:11,221 Όπως, χημειοθεραπεία για τον καρκίνο; 471 00:24:11,222 --> 00:24:12,791 Ναι. 472 00:24:12,792 --> 00:24:13,860 Στάδιο τέταρτο. 473 00:24:22,010 --> 00:24:24,014 Εξω. Εξω. 474 00:24:27,588 --> 00:24:28,523 [η πόρτα ανοίγει] 475 00:24:29,324 --> 00:24:30,861 - [αναστεναγμοί] - [η πόρτα κλείνει] 476 00:24:40,280 --> 00:24:41,649 Πώς τολμάς; 477 00:24:42,618 --> 00:24:43,687 Τι; 478 00:24:44,556 --> 00:24:47,995 Πώς τολμάς να του το πεις τίποτα για μένα; [αναστεναγμοί] 479 00:24:47,996 --> 00:24:50,901 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση για να πεις στους ανθρώπους; 480 00:24:52,103 --> 00:24:53,940 Γιατί κάνει τα πάντα πρέπει να είναι μυστικό; 481 00:24:54,909 --> 00:24:56,278 σε βοηθάω. 482 00:24:56,279 --> 00:24:58,984 Όχι, δεν με βοηθάει. Με κάνει να νιώθω... 483 00:25:00,788 --> 00:25:01,990 σαν να είμαι... 484 00:25:02,892 --> 00:25:05,898 Γαμώτο. ξέχασα τη λέξη προσπαθούσα να πω. 485 00:25:07,167 --> 00:25:08,837 Γαμημένο χημειοεγκέφαλο. 486 00:25:10,841 --> 00:25:11,943 Τι λέξη είναι αυτή; 487 00:25:14,181 --> 00:25:16,284 Αλλόκοτος. [αναστεναγμοί] 488 00:25:16,285 --> 00:25:17,721 Ω, κουρέλι κούκλα. 489 00:25:17,722 --> 00:25:20,727 Μικρή τρομακτική κούκλα κοριτσάκι; 490 00:25:20,728 --> 00:25:23,265 Σπασμένος. Με κάνει να νιώθω σαν να είμαι σπασμένος. 491 00:25:25,036 --> 00:25:27,608 Γεια, και δεν... Δεν σε θέλω εδώ, εντάξει; 492 00:25:28,342 --> 00:25:30,146 Γιατί μου το κάνεις αυτό; 493 00:25:30,581 --> 00:25:36,224 Δεν σου κάνω τίποτα. προσπαθώ να... 494 00:25:36,225 --> 00:25:37,795 Γάμησε το μυαλό μου. 495 00:25:41,803 --> 00:25:43,005 Κόλλα. 496 00:25:44,141 --> 00:25:46,011 [τραυλίζει] 497 00:25:47,047 --> 00:25:48,148 Ύφανση καλάθι; 498 00:25:48,149 --> 00:25:50,286 Θεραπεύω. Προσπαθώ να θεραπεύσω. 499 00:25:51,188 --> 00:25:52,357 Θέλω να γιατρευτείς. 500 00:25:53,359 --> 00:25:54,929 Γι' αυτό σε βοηθάω. 501 00:25:54,930 --> 00:25:57,200 Όχι, δεν με βοηθάς. εγω-εγω... 502 00:25:57,201 --> 00:26:01,308 Ίσως σε αφήσω να το σκεφτείς με βοηθάς γιατί αυτό είναι Πάντα το έκανα. 503 00:26:03,379 --> 00:26:05,651 [κλαίει] Αλλά πρέπει να είμαι αυτός που θα σε προστατεύει. 504 00:26:09,324 --> 00:26:12,631 Είμαι αυτός που πρέπει να φτιάξει σίγουρα δεν παίρνεις ναρκωτικά και προσπαθήστε να αυτοκτονήσετε. 505 00:26:15,838 --> 00:26:19,645 Ήταν μια πολύ δύσκολη στιγμή για μένα. 506 00:26:24,121 --> 00:26:26,258 Ήταν μια δύσκολη στιγμή για μένα. 507 00:26:27,460 --> 00:26:29,064 Έχω βαρεθεί τις ενοχές σου. 508 00:26:29,533 --> 00:26:32,203 Όπως κάθε φορά που με κοιτάς, νιώθεις ένοχος. 509 00:26:34,842 --> 00:26:35,878 [Γκέιλ] Σε απέτυχα. 510 00:26:36,379 --> 00:26:38,884 Είμαι αυτός που σε άφησα μόνο με αυτόν τον άντρα. 511 00:26:39,318 --> 00:26:46,064 Ενώ είχα λιποθυμήσει κάτω στο διάδρομο από οτιδήποτε μου έβαλε το ποτό. 512 00:26:48,069 --> 00:26:50,105 Εγώ είμαι αυτός που τον άφησε να σε καταστρέψει. 513 00:26:50,106 --> 00:26:52,811 Σταματήστε το. Δεν έχω καταστραφεί. 514 00:26:54,147 --> 00:26:55,984 Καλά; Δεν σε κατηγορώ. 515 00:26:55,985 --> 00:26:59,858 -Με κατηγορείς. Το κάνεις. - Όχι. Όχι. Φταίω κι εγώ. 516 00:26:59,859 --> 00:27:01,829 Τον είδα να βάζει κάτι στο ποτό σου. 517 00:27:02,497 --> 00:27:03,700 [τραυλίζει] 518 00:27:04,167 --> 00:27:05,303 τον είδα. 519 00:27:08,242 --> 00:27:09,712 Και δεν είπα τίποτα. 520 00:27:12,117 --> 00:27:14,153 [αναπνέει βαθιά] 521 00:27:14,154 --> 00:27:15,256 Θεός. 522 00:27:16,760 --> 00:27:19,230 Δεν το ήξερες. Δεν το ήξερες. 523 00:27:19,231 --> 00:27:21,001 [Μόλι] Μου χαμογέλασε όταν το έκανε. 524 00:27:21,002 --> 00:27:23,138 Μου άρεσε που είχα κάτι δεν το ήξερες. 525 00:27:23,139 --> 00:27:25,109 Αυτό μου άρεσε με διάλεξε από σένα. 526 00:27:27,414 --> 00:27:29,351 Άρα δεν είσαι εσύ, εντάξει; 527 00:27:32,190 --> 00:27:33,359 Λοιπόν, δεν ήσουν εσύ. 528 00:27:35,463 --> 00:27:36,866 Αυτό νομίζεις; 529 00:27:38,302 --> 00:27:39,337 Μέλι. 530 00:27:40,808 --> 00:27:42,845 Αγάπη μου, δεν ήσουν εσύ. 531 00:27:47,955 --> 00:27:50,192 Λοιπόν, ίσως... [τραυλίζει] ...δεν είμαστε καλά ο ένας για τον άλλον. 532 00:27:52,397 --> 00:27:55,202 Ίσως υπάρχει τρόπος να μπορούσαμε απλά αγαπάτε ο ένας τον άλλον αλλά να είσαι χώρια. 533 00:27:58,543 --> 00:27:59,745 Απλά... 534 00:28:00,781 --> 00:28:01,816 Απλά παρακαλώ. 535 00:28:04,221 --> 00:28:08,162 Δεν με νοιάζει καν αν δεν το εννοείς. 536 00:28:11,301 --> 00:28:15,176 Πες μου μόνο ότι με συγχωρείς, εντάξει; [κλαψίματα] 537 00:28:20,954 --> 00:28:22,323 Συγχωρήστε τον εαυτό σας. 538 00:28:25,496 --> 00:28:27,768 [αναστεναγμοί] Ναι. 539 00:28:30,473 --> 00:28:31,508 Ναι. 540 00:28:43,399 --> 00:28:44,835 Πώς τον λένε; 541 00:28:44,836 --> 00:28:45,871 Ω. 542 00:28:46,405 --> 00:28:47,941 Ricky Mustache. 543 00:28:52,551 --> 00:28:54,220 Έχετε μια συνάντηση μπορείς να πας; 544 00:28:55,891 --> 00:28:56,926 Ναι. 545 00:28:58,396 --> 00:28:59,397 Καλά. 546 00:29:14,294 --> 00:29:15,296 [αναστεναγμοί] 547 00:29:24,047 --> 00:29:25,116 [αναστεναγμοί] 548 00:29:41,448 --> 00:29:45,389 Έχω το τέταρτο στάδιο καρκίνο του μαστού. [αναστεναγμοί] 549 00:29:45,824 --> 00:29:49,197 Και όταν πληγώθηκα και είχες να καλέσει το ασθενοφόρο, 550 00:29:50,466 --> 00:29:51,536 εμ... 551 00:29:55,109 --> 00:30:00,152 ήταν επειδή ο καρκίνος αυτό είναι στο ισχίο μου προκάλεσε κάταγμα του οστού. 552 00:30:00,954 --> 00:30:01,956 Εμ, 553 00:30:02,558 --> 00:30:05,530 Το άφησα έξω αυτό το κομμάτι. Εγώ... [γέλια] 554 00:30:08,537 --> 00:30:10,172 Δεν χρειάζεται να είναι άβολο. 555 00:30:11,609 --> 00:30:12,611 Καλά. 556 00:30:13,947 --> 00:30:14,949 Ας το ονομάσουμε. 557 00:30:17,621 --> 00:30:18,623 διασκέδασα. 558 00:30:25,971 --> 00:30:27,139 Όχι. 559 00:30:27,140 --> 00:30:28,475 [γέλια] 560 00:30:29,110 --> 00:30:30,312 Τι; Ε... 561 00:30:33,285 --> 00:30:36,559 Τι; Έτσι... [τραυλίζει, γελάει] Τι θα είναι αυτό; 562 00:30:36,993 --> 00:30:39,464 Θα έχουμε κάποια τραγική ιστορία αγάπης, 563 00:30:39,465 --> 00:30:43,371 και περπατάμε μέσα από ένα πάρκο το φθινόπωρο, και παίρνω ένα φύλλο πιάστηκε στα μαλλιά μου. 564 00:30:43,372 --> 00:30:45,977 Και λες: «Ουάου, εσύ έχεις ένα φύλλο στα μαλλιά σου». 565 00:30:47,313 --> 00:30:49,084 Και μετά πεθαίνω. 566 00:30:54,327 --> 00:30:55,362 Όχι. 567 00:31:02,143 --> 00:31:03,947 Χωρίς φύλλα στα μαλλιά. 568 00:31:07,453 --> 00:31:08,489 Απλά... 569 00:31:10,426 --> 00:31:12,063 συνέχισε να με κλωτσάς στο πουλί. 570 00:31:23,052 --> 00:31:24,387 Ναι, θα μπορούσα να το κάνω. 571 00:31:32,303 --> 00:31:33,471 [Η Νίκι γκρινιάζει] 572 00:31:33,472 --> 00:31:35,376 - Γεια σου. - [σνιφάρει] 573 00:31:35,744 --> 00:31:41,689 Άφησα τον Νόα. Και το στόμα μου πονάει τόσο πολύ. [κλαίει] 574 00:31:41,690 --> 00:31:44,595 Έλα εδώ. Έλα εδώ. Έλα εδώ. 575 00:31:44,596 --> 00:31:48,101 - [σνιφάρει] - Ω. 576 00:31:48,101 --> 00:31:53,101 ΛΗΨΗ ΑΠΟ WWW.AWAFIM.TV 577 00:31:48,101 --> 00:31:58,101 Για τις τελευταίες ταινίες και σειρές με υπότιτλους Επισκεφτείτε το WWW.AWAFIM.TV σήμερα